Archevêché des églises orthodoxe de tradition russe en Europe occidentale -

Parution du Feuillet de l’Archevêché №2-2021

Le numéro №2 du "Feuillet de l’Archevêché" est paru en plusieurs langues : Français / Pусский / Italiano / English / Deutsch / Nederland /.

Message pascal du Patriarche CYRILLE de Moscou et de toutes les Russies

Aux archipasteurs, pasteurs, diacres, moines et moniales et à tous les fidèles enfants de l’Église orthodoxe russe.

Руский

Message de Pâques 2021 de Son Éminence le Métropolite JEAN de Doubna

The Easter Message 2021 of His Eminence Metropolitan JOHN of Dubna

Aux Excellences, au clergé, aux moines, aux moniales et aux fidèles de l’Archevêché des Églises Orthodoxes de Tradition Russes en Europe Occidentale.

Русский / Italiano / Allemagne / Néerlandais

Deux Liturgies le jour de Pâques en la cathédrale St-Alexandre-Nevsky

Pour votre information.

[ Russe ]

Patriarche Cyrille : « Chasser le découragement est un pas décisif sur le chemin du salut »

À l’occasion du premier lundi du Grand Carême, le patriarche de Moscou Cyrille a prononcé une homélie en la cathédrale du Christ-Sauveur le 15 mars 2021.

Russe

À méditer pour ce temps de Carême : « Repentez-vous »

L’Ancien Ephrem d’Arizona à une fille spirituelle : « Repentez-vous ».

Appel au don pour la restauration de la crypte de l’église du cimetière russe de Saint-Geneviève-des-Bois

Appel de Mgr Jean pour la restauration des fresques de la crypte de l’église de la-Dormition-de-la-Mère-de-Dieu du cimetière orthodoxe russe de Saint-Geneviève-des-Bois.

Colloque : Responsabilités chrétiennes dans la crise écologique : quelles solidarités nouvelles ?

Les 22-24 février 2021, Son Eminence le Métropolite Jean de Doubna a participé au Colloque des facultés de l’Institut Supérieur d’Études Œcuméniques(ISEO) et de l’Institut Supérieur de Pastorale Catéchétique (ISPC) en partenariat avec le réseau Eglise Verte, à l’Institut Catholique de Paris.

Rencontre avec le Recteur de l’Institut Catholique de Paris

Le 16 février 2021, Son Eminence le Métropolite Jean de Doubna a été reçu par Monseigneur Philippe Bordeyne , recteur de l’ICP.

Fête de la Présentation du Christ au Temple

Les 14 et 15 février 2021, Son Eminence le Métropolite Jean de Doubna a présidé les offices de la fête de la Présentation du Christ au Temple.

Parution du Recueil de chants liturgiques russes pour chœur d’hommes

Parution du Recueil de chants liturgiques russes pour chœur d’hommes de trois générations de la famille Ossorguine de l’église Saint-Serge à Pars.

L’église de la Résurrection à Grenoble est labellisée "Patrimoine en Isère"

L’église de notre paroisse à Grenoble a reçu le label "Patrimoine en Isère".

Installation du nouveau curé de l’église Saint-Philippe-du-Roule

Le 31 janvier 2021, Son Eminence le Métropolite Jean de Doubna a assisté à la cérémonie de l’installation du nouveau curé de l’église Saint-Philippe-du-Roule.

Revue Contacts

Parution du numéro 272 de la Revue CONTACTS.

Semaine de prière pour l’unité des chrétiens 2021

Comme chaque année, depuis 1908, la Semaine de prière pour l’unité des chrétiens rassemble des chrétiens de toutes confessions du 18 au 25 janvier. Les orthodoxes participent à l’élaboration des prières de cette semaine de l’unité des chrétiens.

Rencontre du Métropolite Jean avec le Métropolite Antoine

Le 17 janvier 2020, le Métropolite Jean de Doubna a rendu visite au Diocèse de Chersonèse.

Vœux de Noël 2021 de Son Eminence Monseigneur JEAN de Doubna

Aux Fidèles et aux Amis de l’Archevêché des Églises Orthodoxes de Tradition Russe en Europe Occidentale.

Message de Noël de Sa Sainteté le patriarche CYRILLE de Moscou et de toute la Russie

Christmas Message by Patriarch Kirill of Moscow and All Russia

Weihnachtsbotschaft des Patriarchen von Moskau und der ganzen Rus’ Kirill

Рождественское послание Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла

Aux archipasteurs, pasteurs, diacres, moines et moniales, et à tous les fidèles enfants de l’Église orthodoxe russe.

La figure de Joseph dans l’attente de la Nativité du Seigneur

Homélie du Père Boris Bobrinskoy à l’occasion du Dimanche de la Généalogie.

Calendrier liturgique 2021 édité par la Fraternité orthodoxe

Le calendrier liturgique 2021 en langue française pour les paroisses suivant le "nouveau calendrier" (julien rénové ) édité par la Fraternité orthodoxe en Europe occidentale, vient de paraître .

Revue CONTACTS

Parution du numéro 271 de la Revue CONTACTS.

Fête de Saint Nicolas à la Cathédrale

Le 19 décembre, jour de la fête de Saint Nicolas le Thaumaturge, Archevêque de Myre, Mgr Jean a présidé la Divine Liturgie à la Cathédrale Saint-Alexandre-Nevsky.

Mémoire de la Megalomartyre Sainte Barbara

Le 17 décembre 2020, le Métropolite Jean de Doubna a présidé les offices à la Cathédrale Saint-Alexandre-Nevsky.

Assemblée pastorale 2020 de l’Archevêché

Publication des textes de l’assemblée pastorale annuelle de l’Archevêché du samedi 28 novembre 2020 qui a eu lieu par visioconférence.

mise à jour

Parution du Feuillet de l’Archevêché

Le premier numéro du "Feuillet de l’Archevêché" appelé à prendre la suite du "Feuillet de l’exarchat" est paru en français, italiano, Deutsch, Nederlands

mise à jour

Communiqué du Bureau de l’Archevêque du 4 décembre 2020

Kommuniqué des erzbischöflichen Büros vom 4. Dezember 2020

Communiqué from the Archbishop’s Office from the 4st December 2020

Коммюнике канцелярии Архиепископа от 4 декабря 2020года

Communiqué commun - Le 4 décembre 2020 un accord a été signé qui constitue l’aboutissement d’une démarche visant à trouver une issue pacifique à la situation conflictuelle rappelée ci-dessous et qui a été portée unanimement, tant par Monseigneur Jean et le Conseil de l’Archevêché que par Monseigneur Emmanuel et les paroisses qui, réunies en assemblée générale sous sa présidence, se sont prononcées en ce sens.

Annonce : Nouvelle Communauté à Exeter (GB)

Création de la communauté Saint-Pancras-de-Rome à Exeter (GB).

En cheminant vers la Nativité

Méditation sur le carême de la Nativité proposé par Mgr Syméon, Higoumène du Monastère Saint-Silouane.

Lettre de condoléances de Mgr Jean de Doubna pour le décès du Patriarche Irénée de Serbie

Son Eminence le Métropolite Jean de Doubna, Archevêques des Églises Orthodoxes de Tradition Russe en Europe Occidentale a exprimé ses condoléances pour les décès du Patriarche Irénée de Serbie et du Métropolite du Monténégro et du Littoral Amphiloque.

ANNONCE : Panikhide en mémoire des morts du grand exode russe

CENTENAIRE DU GRAND EXODE RUSSE 1920-2020.

Communiqué du Bureau de l’Archevêque 12 novembre 2020

Concernant la réduction à l’état laïc d’anciens clercs de l’Archevêché.

1er anniversaire de la réception de la Gramota patriarcale

1er anniversaire du rattachement canonique de l’Archevêché au Patriarcat de Moscou.

Calendrier liturgique 2021 de l’Archevêché

Parution du nouveau Calendrier liturgique 2021 de notre Archevêché vient de paraître pour les paroisses et les fidèles qui suivent le calendrier julien.

Première Liturgie à Hiaure aux Pays-Bas

Nouvelle Communauté Saint-Ludger à Hiaure aux Pays-Bas.

Communiqué du Bureau de l’Archevêque du 30 octobre 2020

Communiqué du Bureau de l’Archevêque concernant l’épidémie de Coronavirus.

Communiqué des évêques orthodoxes en France

Attentat Nice : « Rien ne peut justifier une telle violence » .

Concert à l’occasion du centenaire du grand exode russe

Annulé

95ème anniversaire de l’église de la Sainte-Trinité à Montargis-Chalette

Le 11 Octobre 2020, Son Eminence le Métropolite Jean de Doubna s’est rendu en visite pastorale à la paroisse de Montargis-Chalette-sur-Loing à l’occasion de son 95ème anniversaire.

Fête onomastique du Métropolite Jean de Doubna

Le 9 octobre 2020, jour du mémoire de Saint Jean le Théologien, Son Eminence Monseigneur Jean de Doubna a présidé la Divine Liturgie en la cathédrale Saint-Alexandre-Nevsky à l’occasion de sa fête onomastique.

Vœux du Patriarche de Moscou au Métropolite Jean de Doubna

Sa Sainteté le Patriarche de Moscou et de toute la Russie Cyrille a adressé ses vœux à Monseigneur Jean de Doubna à l’occasion de sa fête onomastique.

Russe

30 ème anniversaire de la fondation du monastère Saint-Silouan

Le 24 Septembre 2020, le monastère Saint-Silouane a fêté son Saint protecteur et l’anniversaire de sa fondation.

Fête de la Transfiguration du Seigneur à Talmont-sur-Gironde

Le 19 août 2020, Son Eminence le Métropolite Jean de Doubna a célébré la Divine Liturgie à l’occasion de la Transfiguration du Seigneur, en l’église de Sainte-Radegonde de Talmont-sur-Gironde (Charente-Maritime).

Art Sacré au Skite Sainte Foy

Parution du livre du Frère Jean (Higoumène Gérasime) : Art Sacré au Skite Sainte-Foy.

Parution du Bulletin paroissial № 38 de l’église orthodoxe à Liège

Parution du nouveau numéro du Bulletin paroissial de l’église orthodoxe à Liège.

Dernières paroles du père Boris Bobrinskoy

Dernières paroles du Protopresbytre Boris Bobrinskoy à tout ses enfants spirituels.

Visite du Métropolite Jean de Doubna au séminaire orthodoxe russe Sainte-Geneviève

Le 8 septembre 2020, Son Éminence le Métropolite Jean de Doubna s’est rendu en visite au Séminaire orthodoxe russe Sainte-Geneviève à Épinay-sous-Sénart.

Visite pastorale de Monseigneur Jean à Lille

Le Dimanche 6 septembre 2020, Son Eminence le Métropolite Jean de Doubna s’est rendu en visite pastorale à la paroisse Saint-Nicolas de Lille.

ANNONCE : Panikhide à la mémoire du protopresbytre Boris Bobrinskoy

Панихида в 40ой день кончины отца Бориса Бобринского

Une panikhide sera célébrée à l’occasion du 40ème jour du décès du Très Révérend protopresbytre Boris Bobrinskoy.

ANNONCE : 30ème anniversaire de l’assassinat du père Alexandre Men

Il y a 30 ans le père Alexandre Men était assassiné. Une panikhide sera célébrée en la cathédrale Saint-Alexandre-Nevsky.

Message de soutien à nos frères libanais et appel financier

Botschaft zur Unterstützung unserer Brüder und Schwestern im Libanon

Suite à la terrible double explosion qui a eu lieu à Beyrouth le mardi 4 août 2020.

Décès du Révérend Père René Boulet

Le Révérend Père René Boulet, ancien recteur de la paroisse du Christ-Sauveur à Orléans s’est endormi dans le Seigneur le 14 août 2020, à l’âge de 84 ans.

Condoléances du président du DREE le Métropolite de Volokolamsk Hilarion suite au décès du protopresbytre Boris Bobrinskoy

Dans un message au métropolite Jean de Doubna, chef de l’Archevêché des paroisses de tradition russe en Europe occidentale, le métropolite Hilarion de Volokolamsk a exprimé ses condoléances à la suite du décès du protopresbytre Boris Bobrinskoy.

Русский

Une délégation de l’Archevêché aux obsèques de père Boris Bobrinskoy

Делегация Архиепископии на похоронах отца Бориса Бобринского

Les obsèques du Très Révérend Protopresbytre Boris Bobrinskoy ont eu lieu le 11 aout 2020 à Bussy en Othe où avec son épouse ils avaient établi leur résidence depuis leur retraite.

Funérailles du père Boris BOBRINSKOY

Le Père Boris s’est éteint paisiblement le vendredi 7 août 2020 au matin dans sa maison de Bussy-en-Othe à l’âge de 95 ans.

Русский

In Memoriam

Allemand

Néerlandais

Русский

Père Boris BOBRINSKOY

Décès du père Boris Bobrinskoy

Death of the Father Boris Bobrinskoy

Overlijden van vader Boris Bobrinskoj

Отошел ко Господу протопресвитер Борис Бобринский

Zum Tod von Vater Boris Bobrinskoy

Padre Boris Bobrinskoy muore

Le Très Révérend Protopresbytre Boris Bobrinskoy, ancien doyen de l’ITO, s’est endormi dans le Seigneur le 7 août 2020, à l’âge de 95ans.

Visite pastorale à Karlsruhe

Pastoralbesuch in Karlsruhe

Les 10 et 11 juillet 2020, Son Eminence le Métropolite Jean de Doubna s’est rendu en la paroisse des Saints-Apôtres-Pierre-et-Paul à Karlsruhe (Allemagne).

Ordination des évêques auxiliaires de l’Archevêché

Les 27 et 28 juin 2020, Son Éminence le Métropolite Jean de Doubna, Archevêque des Églises Orthodoxes de Tradition Russe en Europe Occidentale a présidé aux ordinations des évêques auxiliaires de l’Archevêché en la cathédrale Saint-Alexandre-Nevsky à Paris.

Remerciements des évêques Syméon et Élisée

Les remerciements des deux évêques vicaires de l’Archevêché des Églises Orthodoxes de Tradition Russe en Europe Occidentale : Mgr Syméon de Domodedovo et Mgr Élisée de Reoutov.

Cérémonie du rite de la nomination des candidats à l’épiscopat

Le 26 juin 2020, a eu lieu la cérémonie du rite de la nomination à l’épiscopat des archimandrites : Syméon (Cossec) et Elisée (Germain).

Communiqué du Bureau de l’Archevêque du 23 juin 2020 concernant les ordinations épiscopales

Les ordinations épiscopales des évêques vicaires de l’Archevêché des Églises Orthodoxes de Tradition Russe en Europe Occidentale du Patriarcat de Moscou auront lieu les 27 et 28 juin 2020 en la cathédrale Saint-Alexandre-Nevsky à Paris.

Communiqué du Bureau de l’Archevêque du 22 juin 2020

მთავარეპისკოპოსის კანცელარიის 2020 წლის 22 ივნისის კომუნიკე

Kommuniqué des erzbischöflichen Büros vom 22. Juni 2020

Коммюнике Канцелярии Архиепископа от 22 июня 2020 года

Communiqué du Bureau de l’Archevêque du 22 juin 2020 concernant les fake news à propos de la création d’une paroisse de langue géorgienne à Paris au sein de l’Archevêché des Églises Orthodoxes de Tradition Russe en Europe Occidentale du Patriarcat de Moscou.

Actualisé

Visite du Métropolite Jean de Doubna à Toulon

Les 13 et 14 juin 2020, Son Eminence Monseigneur Jean de Doubna a rendu visite à la nouvelle Communauté de Toulon.

Lancement du nouveau site internet de l’Institut Saint-Serge

L’Institut de Théologie Orthodoxe Saint-Serge lance son nouveau site Internet.

Élection du Doyen de l’Institut de Théologie Orthodoxe Saint-Serge

Le Très Révérend Archiprêtre Nicolas Crnokrak, Vice-président du Conseil de l’Archevêché a été réélu Doyen de l’Institut de Théologie Orthodoxe Saint-Serge.

Fête du Saint Esprit

Le lundi 8 juin 2020, Son Eminence le Métropolite JEAN de Doubna, Archevêque des Églises Orthodoxes Russes en Europe Occidentale a présidé la Divine Liturgie en cathédrale de la Sainte-Trinité du Quai Branly.

Russe

Annonce

Liturgie des défunts à l’église de la Dormition auprès du cimetière de Sainte Geneviève des Bois, le samedi 6 juin 2020.

ANNONCE : Offices en direct

Offices en direct en slavon, français et anglais.

Message de Sa Sainteté le patriarche Cyrille pour le 3e dimanche de Pâques, dimanche des femmes myrophores

Boodschap van Zijne Heiligheid, Patriarch Kyrill van Moskou en geheel Rusland op de 3e Zondag van Pasen, van de H.H. Myrondraagsters, aan de Geestelijkheid en Gelovigen van de Russisch-Orthodoxe Kerk

Message de Sa Sainteté le patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie pour le 3e dimanche de Pâques, dimanche des femmes myrophores, au clergé et aux fidèles de l’Église orthodoxe russe.